中方始终认为，各方应当团结而不是分裂，合作而不是对抗，开放而不是封闭，在维护自身利益时兼顾他方利益，在寻求自身发展时促进共同发展，为经贸合作创造国际化、市场化、法治化环境，...
这里的accountability就是“问责”，也可以理解为“责任制”，《剑桥英语词典》的解释为“a situation in which someone is responsible for things that happen and can give a satisf...
“我们不知道这在多大程度上是由于新的变异造成的，但无论原因是什么，我们必须迅速且果断地采取行动，这对于在疫苗推出期间控制这种致命疾病非常必要。”England's Chief Medical Offi...
品牌名称代表什么? If renaming a car company for a new market seems a little strange, perhaps it shouldn't. 为进军新市场而给汽车品牌改名,人们不应该感到奇怪。 Western compani...
各位代表: Esteemed Deputies, 现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协各位委员提出意见。 On behalf of the State Council, I will now report to you on the wo...
更多内容请点击：「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2024-2-20) 推荐文章